When you want to unnest JSON data in Omni, you can scroll to the far right of the cell you want to unnest and click the three dots. You’ll see an option there to “Create Fields From Json”
Once you click that, you’ll be offered a dialog to select which columns to unnest:
You can select individual or multiple columns, which will then create the fields within your workbook model